Many online retailers invest significant resources in email marketing to drive new and existing customers to their sites. Of course, too many emails can cause email fatigue, tuning customers out and weakening brands. There are certainly other ways to drive traffic, such as paid search and digital advertising, but these approaches come with a price.…