If an e-commerce website was a physical store, it would look vastly different to each shopper, containing only shoes in their size or items in the right color. To compete with this deeper personalization, the savviest brick-and-mortars look to mold every aspect of the in-store shopping experience — from lighting to music to smell — to…