Picture this: You ordered a shirt that you really liked from your favorite retailer. Then, when it finally arrives, it doesn’t fit correctly, and you must now navigate the returns process. This may include jumping through hoops to meet the retailer’s return policy requirements: Do you have to return in-store? Is returning the shirt free…