Retailers accelerated their shift toward e-commerce during the pandemic. But for all the excitement around e-commerce — a category eMarketer projects will grow by 13 percent in the U.S., totaling more than $900 billion in annual sales — the online shopping experience still has plenty of room for improvement, especially when it comes to assisted…