The holiday season is a double-edged sword for retailers — a time of immense opportunity and significant stress. Deloitte is forecasting sales growth of 2 percent to 3 percent this season, which will put pressure on retailers, their online platforms, and customer service teams. They will face a spike in questions, requests and returns. Add…