Retailers across the industry are struggling in the post-pandemic economy. Both small businesses and large retail chains were hit with sales slowdowns in the midst of lockdown measures, but they’ve emerged with strong reopening strategies that are proving successful. Yet even as retailers of all sizes cash in on pent-up consumer demand, a problem persists:…