Traditionally, retailers have considered consumers’ online experiences completely separate from in-store sales. However, new research indicates that customer service mistakes with online shoppers on Cyber Monday could lead to significant in-store sales losses during the 2015 holiday gift-buying season. In October, LoyaltyOne conducted a nationwide survey of more than 1,000 U.S. consumers. Nearly half (47…