From October to December, peak retail traffic creates transitory headaches for warehousing and logistics managers — and those headaches are getting peskier by the year. In 2023, shoppers spent 3.8 percent more than during the previous peak season. Meanwhile, peak-era spending has increased by 63 percent in the past decade, aided by the rising trend…