Sales cycles for B-to-C retailers are short, but long for B-to-B — or so the common thinking goes. But some B-to-C sales cycles take time; grills, for instance. Consumers replace their grills every four years or so, giving merchants just two chances per decade to make a sale. Those are rough odds, especially when you…