More Pages, Higher Sales

"Will I always get a one-to-one increase from adding pages?"

No, for several reasons.

First, adding pages won't generate any sales increase if the new products are poorly selected. For example, if you're adding pages to test a new merchandise category and the new merchandise is wrong for the audience, you may see no response lift at all.