How to Get Your Catalog Ready for Foreign Translation

By Hélène Wimmerlin

7) Optimize your catalog’s layout. Most foreign languages increase a text’s length, often up to 30 percent. Leave enough white space to allow for this. Otherwise, you’ll see the copy’s point size shrink to fit the translation on a printed page.

8) Discern the standard paper format used in the country where you’re mailing.