Pier 1 Q4 profit jumps; three-year growth plan includes store upgrades and tech investments