Bon-Ton merchandising chief to retire