American Apparel sales up in Q4, sees future in online biz